setup-user: Recognize common SSH key types

The current implementation recognizes only the ssh- prefix. This MR adds support for ecdsa- and rsa-.

Alternatively, we could use ssh -Q to query all the supported types, but I thought that would add unnecessary complexity.