fix enabling community repos for setup-desktop gnome

simplify and remove duplicate logic of adding community repos.

ensure we enable community repos before using apk info to find out which packages to install.