setup-apkrepos: don't add edge repositories together with stable, tag testing repository with @testing

This guides the user to mix stable and edge branches, which is dangerous and highly discouraged.