newapkbuild: fix meson setup argument order

according to the meson documentation the arguments are meson setup <builddir> <srcdir>. meson is very relaxed and allows the wrong order but this behavior should not be endorsed by a template.

And the meson-compatible muon (https://muon.build/) doesn't support the wrong order.