(RFC) abuild: warn about conflicting package names

Marking as RFC because I'm not sure if this approach is correct. Feedback would be appreciated.

This MR/commit adds an extra step to the sanity check that checks if there's an existing package in the repositories with apk info $pkgname.