abuild: use static srcdir/pkgbasedir/tmpdir in rootbld

This fixes 'abuild rootbld' failing to mount when srcdir is moved
outside of $HOME (eg. in /run). This also has the advantage of building
more reproducible even when the build path leaks into the packges (which
happens in most -dbg packages).