main/lxc: upgrade to 4.0.5

This upgrade has been requested in
alpine/aports#12107 (comment 124227)
due to lxd not working with older versions of lxc-libs (4.0.2)
So, we can consider this as bugfix upgrade.