data: small fixes to metainfo

See commits. This needs appstream instead of appstream-glib in the tests, but there's no Dockerfile.