diff --git a/testing/geomyidae/APKBUILD b/testing/geomyidae/APKBUILD
index 7813ba8d54c7aca8ec88e216623094416b75a91f..1995018c8c28430e5565869c866da7e44b5c22c7 100644
--- a/testing/geomyidae/APKBUILD
+++ b/testing/geomyidae/APKBUILD
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Contributor: Sascha Paunovic <azarus@posteo.net>
 # Maintainer: Sascha Paunovic <azarus@posteo.net>
 pkgname=geomyidae
-pkgver=0.32.2
+pkgver=0.34
 pkgrel=0
 pkgdesc="Simple gopherd"
 url="gopher://bitreich.org/1/scm/geomyidae"
@@ -13,7 +13,6 @@ options="!check" # no test suite
 builddir="$srcdir/$pkgname-v$pkgver"
 
 build() {
-	cd "$builddir"
 	make
 }
 
@@ -26,4 +25,4 @@ package() {
 		"$pkgdir"/etc/conf.d/$pkgname
 }
 
-sha512sums="3b0927a16082df862b9efacc2f29fd1b1ca76f7d465426e179d5995a416bc27b518daba422512091304ed5479ff133e3d40f7bf66aedfbd8d99d13710809d519  geomyidae-v0.32.2.tgz"
+sha512sums="55b7845c8b9fbee70b2e2bd71d2e3bb8e34c3029a1ea410cb39750763c81d5c31af8c703f7b673aa28fbfd61dd7915300ed4ff22f94c8430ac754681bc30ce41  geomyidae-v0.34.tgz"