abuild: simplify finding repo_template

related to #10069, this keeps the original behaviour when
running in aports and allows for using rootbld in other package repositories
1 job for repo-template in 28 seconds