community/networkmanager-openvpn: build with gtk4 support

Additionally, removed deleted build option
9 jobs for !39375 with nm-gtk4-plugins in 2 minutes and 5 seconds (queued for 2 seconds)
merge request