main/perl-io: upgrade to 1.39

fix source to new upstream url
5 jobs for !294 with perl-io-1.39 in 1 minute and 8 seconds (queued for 1 second)
merge request