testing/coredns: set CAP_NET_BIND_SERVICE capability

7 jobs for !19362 with coredns-mips in 29 seconds
merge request