community/hwloc: move lstopo.desktop to hwloc-tools subpackage

Prevents installing the shortcut if lstopo itself isn't present
(because it's packaged in hwloc-tools subpackage).
8 jobs for !37284 with hwloc-fixes in 2 minutes and 14 seconds (queued for 1 second)
merge request