community/mlt: fix deadlock due to recursive mutex

See: alpine/aports#11838 (comment 114554)

Fixes #11838
7 jobs for !12613 with mlt-fix-recursive-mutex in 2 minutes and 43 seconds (queued for 2 seconds)
merge request