testing/py3-boto3: upgrade to 1.10.7

Update the required version of the dependency on py3-botocore according to
`setup.py`.