testing/tartube: rebuild with python3.9

In addition, add some more dependencies that needs tartube at runtime
7 jobs for !20269 with tartube-2.3.x in 8 minutes and 26 seconds (queued for 1 second)
latest detached
Status Job ID Name Coverage
  Lint
passed #366618
docker-alpine x86_64
lint

00:00:29

 
  Build
passed #366623
docker-alpine ci-build aarch64
build-aarch64

00:03:35

passed #366624
docker-alpine ci-build armv7
build-armv7

00:02:02

failed #366622
docker-alpine ci-build ppc64le
build-ppc64le

00:02:18

failed #366621
docker-alpine ci-build s390x
build-s390x

00:01:13

passed #366620
docker-alpine ci-build x86
build-x86

00:01:16

passed #366619
docker-alpine ci-build x86_64
build-x86_64

00:01:05

 
Name Stage Failure
failed
build-ppc64le Build
No job log
failed
build-s390x Build
No job log