testing/py3-osqp: add missing python3-pip make dependency

8 jobs for !34826 with osqp2 in 1 minute and 39 seconds (queued for 9 seconds)
latest merge request