initramfs-init: add cmdline consoles to inittab

Sometimes a console is specified on the kernel command line but doesn't get initialized by the kernel because for example the driver is built as a module. The init should still spawn getty on it.