deps: update dependency renovate to v39.169.0

This MR contains the following updates:

Package	Update	Change
renovate (source)	minor	39.168.0 -> 39.169.0

---

Release Notes

renovatebot/renovate (renovate)

v39.169.0

Compare Source

Features

• presets: Add ServiceStack mono repo (#​34177) (e9caa32)

v39.168.1

Compare Source

Bug Fixes

• deps: update ghcr.io/renovatebot/base-image docker tag to v9.40.1 (#​34186) (1b87364)

Code Refactoring

• bazel-module: use bazel syntactic concepts in parser (#​34154) (2a809f4)

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---