gitaly: use upstream provision to skip building ruby
We patched the Makefile to prevent the ruby component from being built in the golang stage. But upstream already has a provision for this. By creating the .ruby-bundle file, the target is already satisfied, so it will be built. So let's use that.