Dockerfile: use gitlab-runner from community

gitlab-runner has been moved to community, so we need to obtain it from
there. As we were getting gitlab-runner from edge anyway, switch the
image to use edge.
3 jobs for gitlab-runner-community in 1 minute and 6 seconds (queued for 2 seconds)