main/lm-sensors: rename from lm_sensors and upgrade to 3.5.0

rename to lm-sensors to reflect upstream name remove musl-fix-includes.patch. musl is supported upstream change source url to github repository where development moved add provides="lm_sensors" for packages which depends on old name