community/ofono: use system ell, supervise-daemon, package test scripts

Right now ofono builds a static version of ell, pass --enable-external-ell
to build against Alpine's ell.

The test scripts are more or less the "official" CLI for ofono,
so it is nice to have them packaged for testing.