main/mercurial: add explicit depends on python3

Prior to python 3.8 python3-config --libs would return libpython, which
caused the python modules to pull in python as dependency. With python
3.8 this no longer happens unless you add --embed, so we need add
explictit depends on python3.