community/neovim: upgrade to 0.5.0

While at it, use LuaJIT on aarch64 since that seems to be working.
8 jobs for !22849 with update-neovim in 1 minute and 6 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request