main/knot: enable XDP and QUIC

closes #14440
9 jobs for !43435 with knot-xdp-quic in 5 minutes and 24 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request