community/rnp: upgrade to 0.16.2

Thunderbird still patches rnp to disable some obsolete ciphers, but
since https://github.com/rnpgp/rnp/pull/1725 was merged, MD5/SHA1 are
disabled by default for signature verification, so it shouldn't be so
important to justify maintaining a complicated patch.