community/imv: update to new upstream repository

imv's upstream repository has moved from https://github.com/eXeC64/imv
to https://sr.ht/~exec64/imv.