main/audit: correct binaries path references, create log directory which is...

main/audit: correct binaries path references, create log directory which is required for daemon to start

This fixes #11293 (closed).