main/util-linux: move ionice to /bin

This was accidentally dropped in the previous patch that refactored this bit to move symlinks and stuff.

Please add this MR to the usr merge milestone :)