testing/tcc: upgrade to 0.9.27_git20250106

Notably seems to fix the following error messages on riscv, albeit still occuring with passing -g to tcc(1):

tcc: error: Unknown relocation type for got: 61
tcc: error: Unknown relocation type for got: 60