community/atuin: upgrade to 18.3.0

• the sqlx build error has been resolved (https://github.com/launchbadge/sqlx/issues/2198)
• getrandom no longer uses open64 (https://github.com/rust-random/getrandom/pull/326)