main/curl: Apply HTTP2 stdin upload patch

Upstream issue: https://github.com/curl/curl/issues/14870

Upstream patch: https://github.com/curl/curl/commit/70d3a9b6aa69ffdd9435e168463cfabd21e17cd1.patch