community/netdata: disable non-free v2 dashboard

The v2 dashboard is licensed as NCUL1, which is a non-free license, and only distributed as a minimized closed-source blob.

Disable the v2 dashboard and make sure the original v1 dashboard is used.

Fixes #16367 (closed)