testing/mautrix-slack: upgrade to 0_git20240710

Upgrade to the last commit before the megabridge rewrite

I believe the upgrade to megabridge should be on a release by upstream, so that there is a stable migration progress