testing/lemmy: do not depend on postgresql in main package

This is what i came up with to address #15793 (closed). If anyone has other suggestions, please leave a comment here.