community/nomad: upgrade to 1.2.6

Upgrade to latest version.

Delete nvidia driver patch as upstream has removed Nvidia support (it is now a separate plugin).