scripts/: fix some shellcheck quoting lints
I think in some places word splitting is actually intended so I only changed the places I was reasonably sure about.
I think in some places word splitting is actually intended so I only changed the places I was reasonably sure about.