community/lollypop: fix po version, adopt, and move from testing

Maintainer hasn't done anything since packaging it, so I decided to take the liberty to adopt this so it can be moved to community.