COMMITSTYLE.md: formalize informal rules on organizing and titling commits

Merged Leo requested to merge Leo/aports:COMMITSTYLE into master

Merge request reports