[3.12] Fix bootstrap and cross-compile

This MR addresses the issues outlined in #11991 (closed)

It cherry-picks dad8b0e8, 30ddf1b3, and abb0a3e2

It also fixes the tarball src for main/ncurses and the build order of patch in scripts/bootstrap.sh.