community/postgresql-citus: build against postgresql17

The latest release 12.1.4 doesn’t support PostgreSQL 17. They are currently working on it, but it’s not ready yet: https://github.com/citusdata/citus/issues/7708

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information