Move pending libraries under /lib to /usr/lib

There's only musl, gcompat, and shadow still there. The first two is to the risk of them breaking something. The last one is because I could not figure out the packaging on the first pass