ranger: bulkrename always fails with error

Package Information

• Package name: ranger
• Package version: 1.9.3-r7
• Alpine version: 3.19.1
• Alpine architecture: x86_64

Summary

Whenever I use the "bulkrename" feature of ranger, it fails with error endwin() returned ERR. Running it with debug flag gives the following log:

rangerTraceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/ranger", line 37, in <module>
    sys.exit(ranger.main())  # pylint: disable=no-member
             ^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib/python3.11/site-packages/ranger/core/main.py", line 231, in main
    fm.ui.destroy()
  File "/usr/lib/python3.11/site-packages/ranger/gui/ui.py", line 178, in destroy
    self.suspend()
  File "/usr/lib/python3.11/site-packages/ranger/gui/ui.py", line 150, in suspend
    curses.endwin()
_curses.error: endwin() returned ERR

This error doesn't occur with the same version on other distros, so it might be specific to alpinelinux.

Steps to reproduce

1. Run ranger
2. Select some files: Press Shift + V, move up or down, then press Shift + V again to finish selecting
3. Type :bulkrename
4. Change the file names in the opened editor
5. Save and quit. The error should show now.