testing/opendht-dev: Missing requirement fmt-dev

Some headers in opendht-dev import headers from fmt-dev: for example opendht/infohash.h

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information