Transmission 4.0.4 segfaults on startup

f0166da6a8c9:/app# apk add --no-cache --repository http://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/community transmission-daemon.
fetch http://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/community/aarch64/APKINDEX.tar.gz
fetch https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.18/main/aarch64/APKINDEX.tar.gz
fetch https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.18/community/aarch64/APKINDEX.tar.gz
ERROR: unable to select packages:
  transmission-daemon. (no such package):
    required by: world[transmission-daemon.]
f0166da6a8c9:/app# apk add --no-cache --repository http://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/community transmission-daemon
fetch http://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/community/aarch64/APKINDEX.tar.gz
fetch https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.18/main/aarch64/APKINDEX.tar.gz
fetch https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.18/community/aarch64/APKINDEX.tar.gz
(1/6) Installing libdeflate (1.18-r1)
(2/6) Installing libevent (2.1.12-r6)
(3/6) Installing libintl (0.21.1-r7)
(4/6) Installing miniupnpc (2.2.5-r0)
(5/6) Installing libpsl (0.21.2-r1)
(6/6) Installing transmission-daemon (4.0.4-r0)
Executing transmission-daemon-4.0.4-r0.pre-install
Executing busybox-1.36.1-r2.trigger
OK: 99 MiB in 105 packages
f0166da6a8c9:/app# transmission-daemon --version
Segmentation fault
f0166da6a8c9:/app#

Rebuilding it from source locally runs fine

related !50718 (merged)