ZFS: occationally symlinks are randomly not created under /dev/zvol/ since LTS kernel 5.15.x
As I understand it, OpenZFS has logic that depend on kernel behaviour that was removed from 5.13 and onward.
Related issues reported at MS GitHub:
Possible fix in PR:
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information