When I run mupdf-gl I receive warnings that say I should report upstream.
warning: This version of MuPDF has been built WITHOUT clipboard or unicode input support! warning: Please file a complaint with your friendly local distribution manager.
When I run mupdf-x11 there's no warning, but it glitches from time to time, so it could be the same issue.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information