keyutils: pc file in -libs, not -dev

The pkg-conifg file for libkeyutils is in keyutils-libs, not keyutils-dev.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information